Vezi mai multe video din Muzica
memoriile unei gheise: cartea sau filmul?
"Diferenţa dintre carte şi film este diferenţa a vedea şi a-ţi imagina, între a gîndi singur şi a ţi se spune cum şi ce să gîndeşti, între a avea propria viziune sau a avea viziunea regizorului "
Cartea am citit-o acum doua luni si filmul l-am vazut imediat ce am terminat cartea.Inca de la inceputul filmului am avut obiectii in legatura cu filmul si la final m-a facut sa cred ca am pierdut timp vizionand filmul.Pot afirma ca filmul "a stricat" mult imaginea lui Chiyo (inafara faptului ca actrita care a jucat rolul lui Chiyo exprima inocenta si puritatea ) .Pur si simplu treceau de la o ideea la alta si ,daca eu am citit cartea mi-as fi dorit sa apara mai multe imagini cu peisajele descrise in carte,cu reactiile personajelor si nu numai.
Sunt de parere ca daca cartea apare inaintea filmului ,filmul nu are succesul cartii dar daca filmul apare inaintea cartii(ca in cazul "AVATAR") tot nu ajuta la nimic.O carte este apreciata,din punctul meu de vedere,atunci cand scriitorul are notorietate si este apreciat de un public avizat si nu numai.Dar in cazul cand subiectul cartii este ecranizat de un regizor celebru ,si mai joaca si actori cunoscuti si apreciati ,desi cartea nu are succes filmul il poate avea.- Când citesc o carte îmi imaginez cum arata personajele, le aud vocile, vad decorurile, pictez un anumit zâmbet sau atribui un anumit accesoriu unui anume personaj. Fiecare dintre noi îsi foloseste imaginatia pentru a transpune povestea într-un anumit univers, care este total diferit de cel din imaginatia altcuiva.Filmul ne prezinta viziunea unei echipe si noi o acceptam ca atare iar imaginatia noastra ramâne în stand-by si e pacat. Eu poate as fi ales alta actrita pentru rolul principal, sau alt ton pentru a spune o anumita replica, dar, necitind cartea, nu am de unde sa stiu ce s-ar fi întâmplat în mintea mea.Mai mult, filmul este un rezumat al povestii, este axat pe actiune si pe evolutia personajelor dar renunta la nuante, renunta la descrieri, la introspectie, la analiza psihologica, la conflictele interioare si toate acestea reprezinta un mare minus caci lectura unei carti nu este doar o modalitate de petrecere a timpului liber, ci o exersare a capacitatilor intelectuale în vederea dezvoltarii lor.Asadar, aleg oricând cartea în locul filmului, mentionând ca de multe ori, de curiozitate, vizionez si ecranizarea, dar numai dupa ce mi-am creat eu însami propria regie la nivel mental.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
